nguyenvanphus
Cấp Đồng
THẺ TẠM TRÚ 1 NĂM CHO VIỆT KIỀU VÀ THÂN NHÂN VIỆT KIỀU
1-YEAR TEMPORARY RESIDENCE CARD FOR OVERSEAS VIETNAMESE AND OVERSEAS VIETNAMESE RELATIVES
Theo Luật Nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam và các quy định pháp luật khác, người nước ngoài nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú tại Việt Nam phải tuân thủ theo pháp luật Việt Nam tạm trú và được cư trú có thời hạn ở Việt Nam. Việc đăng ký tạm trú của người nước ngoài được làm thủ tục tại cửa khẩu nơi nhập cảnh. Sau khi xuất trình hộ chiếu hoặc giấy tờ thay hộ chiếu và phiếu nhập, xuất cảnh đã kê khai đầy đủ theo quy định (mỗi đối tượng có quy định loại giấy tờ khác nhau), người nước ngoài được Trạm công an cửa khẩu Việt Nam cấp giấy chứng nhận tạm trú tại cửa khẩu nhập cảnh.
According to the Law on Entry, exit, transit, and residence of foreigners in Vietnam and other provisions of law, foreigners who enter, exit, transit, and reside in Vietnam must comply with the law. Vietnamese law allows temporary and permanent residence in Vietnam. The registration of temporary residence of foreigners shall be carried out at the border gates of entry. After the foreigner presents the passport or papers in lieu of the passport and the entry and exit ticket has been fully declared as prescribed (each subject has different types of papers), the foreigner is allowed to have police station Vietnamese border gates shall grant temporary residence certificates at the entry border gates.
1. THẺ TẠM TRÚ CHO VIỆT KIỀU:
TEMPORARY RESIDENCE CARD FOR OVERSEAS VIETNAMESE:
Hồ sơ gồm/ Documents:
Hộ chiếu gốc/ Original Passport
2 hình 2*3 nền trắng/ 2 images 2 * 3 white background
Giấy khai sinh chứng minh quan hệ ( còn cha mẹ hay cha mẹ còn sống..)/ Birth certificate proving relationship (parent or surviving parent)
Mẫu Na7/Form Na7 Download here Tải tại đây ký tên đóng dấu/ Sign and Seal
Mẫu Na8/Na8 form Download here Tải tại đây:
dichvuthetamtru.com/wp-content/uploads/2018/04/mau-na8.docx
2. THẺ TẠM TRÚ CHO NGƯỜI NƯỚC NGOÀI CÓ VỢ HOẶC CHỒNG LÀ NGƯỜI VIỆT NAM:
TEMPORARY RESIDENCE CARD FOR FOREIGNERS WITH VIETNAMESE SPOUSES:
Hồ sơ gồm/ Documents:
Hộ chiếu gốc/ Ordinary Passport
2 hình 2*3 nền trắng/ 2 images 2 * 3 white background
Bản sao giấy kết hôn/ Copy of marriage certificate
Bản sao Hộ Khẩu/ Copy of Household Book
Chứng minh thư nhân dân của Vợ Hoặc Chồng/ Identity card of Spouse
Mẫu Na7/ Form Na7 Download here Tải tại đây ký tên đóng dấu / Sign and Seal
Mẫu Na8/ Na8 form Download here Tải tại đây:
dichvuthetamtru.com/wp-content/uploads/2018/04/mau-na8.docx
Phí/ Fee: CALL
Thời gian có kết quả: 7 ngày làm việc tính từ ngày nộp hồ sơ cho Cơ quan xuất nhập cảnh/ Time for results: 7 working days from the date of submitting the application to the Immigration Authority
Mọi chi tiết tư vấn thẻ tạm trú xin liên hệ/ For more information on temporary residence card advice please contact:
CÔNG TY TNHH VISA BẢO NGỌC/VISA BAO NGOC
88-90 TRẦN HỮU TRANG,P.10, PHÚ NHUẬN,TP.HCM/ 88-90 TRAN HUU TRANG, WARD 10, PHU NHUAN DISTRICT, HO CHI MINH CITY
Đt (Phone): (08) 384 52 850 – 0918 126 190 (Zalo, Line) – 0916926190 (Zalo,Line, Viber) – Mr.Cường
0915526190 – 0983915304 Ms. Trang
Email: [email protected]
Facebook: facebook.com/visabaongoc
Website: visabaongoc.com
1-YEAR TEMPORARY RESIDENCE CARD FOR OVERSEAS VIETNAMESE AND OVERSEAS VIETNAMESE RELATIVES
Theo Luật Nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam và các quy định pháp luật khác, người nước ngoài nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú tại Việt Nam phải tuân thủ theo pháp luật Việt Nam tạm trú và được cư trú có thời hạn ở Việt Nam. Việc đăng ký tạm trú của người nước ngoài được làm thủ tục tại cửa khẩu nơi nhập cảnh. Sau khi xuất trình hộ chiếu hoặc giấy tờ thay hộ chiếu và phiếu nhập, xuất cảnh đã kê khai đầy đủ theo quy định (mỗi đối tượng có quy định loại giấy tờ khác nhau), người nước ngoài được Trạm công an cửa khẩu Việt Nam cấp giấy chứng nhận tạm trú tại cửa khẩu nhập cảnh.
According to the Law on Entry, exit, transit, and residence of foreigners in Vietnam and other provisions of law, foreigners who enter, exit, transit, and reside in Vietnam must comply with the law. Vietnamese law allows temporary and permanent residence in Vietnam. The registration of temporary residence of foreigners shall be carried out at the border gates of entry. After the foreigner presents the passport or papers in lieu of the passport and the entry and exit ticket has been fully declared as prescribed (each subject has different types of papers), the foreigner is allowed to have police station Vietnamese border gates shall grant temporary residence certificates at the entry border gates.
1. THẺ TẠM TRÚ CHO VIỆT KIỀU:
TEMPORARY RESIDENCE CARD FOR OVERSEAS VIETNAMESE:
Hồ sơ gồm/ Documents:
Hộ chiếu gốc/ Original Passport
2 hình 2*3 nền trắng/ 2 images 2 * 3 white background
Giấy khai sinh chứng minh quan hệ ( còn cha mẹ hay cha mẹ còn sống..)/ Birth certificate proving relationship (parent or surviving parent)
Mẫu Na7/Form Na7 Download here Tải tại đây ký tên đóng dấu/ Sign and Seal
Mẫu Na8/Na8 form Download here Tải tại đây:
dichvuthetamtru.com/wp-content/uploads/2018/04/mau-na8.docx
2. THẺ TẠM TRÚ CHO NGƯỜI NƯỚC NGOÀI CÓ VỢ HOẶC CHỒNG LÀ NGƯỜI VIỆT NAM:
TEMPORARY RESIDENCE CARD FOR FOREIGNERS WITH VIETNAMESE SPOUSES:
Hồ sơ gồm/ Documents:
Hộ chiếu gốc/ Ordinary Passport
2 hình 2*3 nền trắng/ 2 images 2 * 3 white background
Bản sao giấy kết hôn/ Copy of marriage certificate
Bản sao Hộ Khẩu/ Copy of Household Book
Chứng minh thư nhân dân của Vợ Hoặc Chồng/ Identity card of Spouse
Mẫu Na7/ Form Na7 Download here Tải tại đây ký tên đóng dấu / Sign and Seal
Mẫu Na8/ Na8 form Download here Tải tại đây:
dichvuthetamtru.com/wp-content/uploads/2018/04/mau-na8.docx
Phí/ Fee: CALL
Thời gian có kết quả: 7 ngày làm việc tính từ ngày nộp hồ sơ cho Cơ quan xuất nhập cảnh/ Time for results: 7 working days from the date of submitting the application to the Immigration Authority
Mọi chi tiết tư vấn thẻ tạm trú xin liên hệ/ For more information on temporary residence card advice please contact:
CÔNG TY TNHH VISA BẢO NGỌC/VISA BAO NGOC
88-90 TRẦN HỮU TRANG,P.10, PHÚ NHUẬN,TP.HCM/ 88-90 TRAN HUU TRANG, WARD 10, PHU NHUAN DISTRICT, HO CHI MINH CITY
Đt (Phone): (08) 384 52 850 – 0918 126 190 (Zalo, Line) – 0916926190 (Zalo,Line, Viber) – Mr.Cường
0915526190 – 0983915304 Ms. Trang
Email: [email protected]
Facebook: facebook.com/visabaongoc
Website: visabaongoc.com
